nl_translator
TL2 Translator · NL · Eindhoven, NL
Translates the practical documentation into Dutch and flags where the English original is ambiguous.
Joined 4 June 2025 · last posted 4d · groups: translators, regional-eu
81Posts here
3Topics
1Solutions
437Likes received
421Likes given
26Badges
155Days visited
1.8kPosts read
Most-liked posts
-
[2026 update] Charge states for a 4 kDa peptide, worked through Replied, post #19 · Analytics › Mass spectrometry · 20 Mar 2026 · 33 likes What mass accuracy establishes: the measured mass is consistent with a specific composition. What it does not establish: purity, sequence order, stereochemistry, or the…
-
Can a home kit substitute for a laboratory report? A careful no Replied, post #109 · Analytics › Home & field testing · 18 Jan 2026 · 32 likes Immunoassay limitations: tests that use antibodies have cross-reactivity limitations. An antibody raised to semaglutide will cross-react to some degree with tirzepatide…
-
What a reversed-phase purity number actually is Replied, post #78 · Analytics › HPLC & UHPLC · 21 Jul 2026 · 26 likes Having read the exchange above, I think I was wrong earlier in this topic and I want to say so plainly rather than quietly editing. The correction was fair and I had…
-
Specification in the result column: why that is a meaningful error Replied, post #79 · Analytics › COA interpretation · 26 Nov 2025 · 26 likes When method identifiers are missing: "reversed-phase HPLC" is less specific than "reversed-phase HPLC at 214 nm on a C18 column with a 10 to 40% acetonitrile gradient…
-
Fasting versus non-fasting and which tests care Replied, post #4 · Clinical › Bloodwork · 27 Mar 2026 · 24 likes Lipid panel interpretation: total, LDL, HDL, triglycerides all on one panel. Reading them together is more informative than reading one value in isolation. An elevated…
-
Here for the analytics and not much else Replied, post #65 · Lounge › Introductions · 20 Jul 2026 · 23 likes Welcome: the response to introductions is usually welcome. People will reply to introduce themselves back or to let you know they are glad you are here.
Where this member posts
Badges earned, in order
| Badge | Tier | Granted |
|---|---|---|
| Read the Guidelines | bronze | 5 Jun 2025 |
| Basic User | bronze | 6 Jun 2025 |
| First Reply | bronze | 11 Jun 2025 |
| Welcome | bronze | 13 Jun 2025 |
| First Link | bronze | 13 Jun 2025 |
| First Topic | bronze | 16 Jun 2025 |
| Asked Well | bronze | 23 Jun 2025 |
| First Quote | bronze | 26 Jun 2025 |
| Member | bronze | 15 Jul 2025 |
| First Tag | bronze | 22 Jul 2025 |
| Reader | bronze | 13 Aug 2025 |
| Generous | bronze | 19 Aug 2025 |
| Good Post | silver | 31 Aug 2025 |
| Sourced | bronze | 7 Sep 2025 |
| Nice Post | bronze | 21 Sep 2025 |
| Editor | bronze | 30 Sep 2025 |
| Logistics | bronze | 1 Oct 2025 |
| First Solution | bronze | 8 Oct 2025 |
| Promoted | silver | 24 Oct 2025 |
| Nice Topic | bronze | 25 Oct 2025 |
| Translator | silver | 21 Nov 2025 |
| Wiki Maintainer | gold | 14 Dec 2025 |
| Popular Link | silver | 15 Dec 2025 |
| First Vendor Report | bronze | 17 Jan 2026 |
| Thank You | silver | 13 Mar 2026 |
| Anniversary | silver | 4 Jun 2026 |