I read post #3 twice before replying, because I had assumed the opposite.
Injection discomfort: comes from needle gauge (finer = less discomfort), volume (smaller = less discomfort), temperature (room temperature or warmed is less uncomfortable than cold), and technique (smooth, purposeful injection is less uncomfortable than hesitant). All four are under your control.