fr.translation_mo
TL2 Translator · FR · Nantes, FR
French translation. Careful with dosage language, which does not map neatly.
Joined 24 November 2024 · last posted 5d · groups: translators, regional-eu
88Posts here
1Topics
2Solutions
118Likes received
83Likes given
21Badges
107Days visited
1.4kPosts read
Most-liked posts
-
Journal club: STEP 4 and what a withdrawal design can prove Replied, post #54 · Evidence › Journal club · 10 Jun 2025 · 32 likes This follows post #51 rather than contradicting it. I disagree with the reply above, and I think the disagreement is substantive rather than terminological. The…
-
Pharmaceutical compounding rules, summarised from primary sources Replied, post #39 · Sourcing › Regulatory · 1 Mar 2025 · 32 likes post #38 answers the question as asked. The question underneath it is different. Labelling and intended use: a compound sold as "research-use-only" does not change its…
-
Here for the analytics and not much else Replied, post #47 · Lounge › Introductions · 17 Jul 2026 · 30 likes I read post #45 twice before replying, because I had assumed the opposite. Say hello. No question required. Introduce yourself if you want to give context for why you…
-
Search filters: what is missing Replied, post #66 · Meta › Site feedback · 7 Jun 2026 · 30 likes Thank you for the correction. I have edited my earlier post with a note rather than silently, so the thread still makes sense to read. The error was mine and it was the…
-
Interpreting a result that disagrees with the supplier's certificate Replied, post #77 · Sourcing › Independent verification · 12 Jan 2026 · 30 likes post #76 is right about the mechanism and I think understates the practical bit. When results are inconclusive: if a testing service reports "insufficient to verify" on…
-
Managing an unplanned gap in supply — what changed since Replied, post #40 · Access › Shortages · 17 Aug 2025 · 30 likes Picking up post #37: that is the part I would want checked first. I disagree with the reply above, and I think the disagreement is substantive rather than…
Where this member posts
Badges earned, in order
| Badge | Tier | Granted |
|---|---|---|
| First Reply | bronze | 27 Nov 2024 |
| Basic User | bronze | 28 Nov 2024 |
| Read the Guidelines | bronze | 28 Nov 2024 |
| First Link | bronze | 5 Dec 2024 |
| Welcome | bronze | 9 Dec 2024 |
| Asked Well | bronze | 16 Dec 2024 |
| First Quote | bronze | 18 Dec 2024 |
| First Topic | bronze | 20 Dec 2024 |
| Sourced | bronze | 31 Dec 2024 |
| Member | bronze | 8 Jan 2025 |
| Reader | bronze | 16 Jan 2025 |
| First Tag | bronze | 2 Feb 2025 |
| First Solution | bronze | 17 Feb 2025 |
| Logistics | bronze | 12 Mar 2025 |
| Nice Post | bronze | 19 Mar 2025 |
| Editor | bronze | 1 May 2025 |
| Promoted | silver | 19 Jul 2025 |
| Translator | silver | 9 Aug 2025 |
| Good Post | silver | 22 Aug 2025 |
| Anniversary | silver | 24 Nov 2025 |
| Wiki Maintainer | gold | 3 Jan 2026 |