Posting this under the heading it deserves: Mean kinetic temperature explained without the mathematics Everything below is what sits behind that.
Two things I would like separated before anyone answers on mean kinetic temperature, because they get bundled and then argued about as one thing.
The first is descriptive: what has actually been observed, by whom, and how. The second is causal: why. I am asking about the first only.